Reinyección de Agua Producto de la Extracción de Hidrocarburos en Pozos Existentes

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN XIl REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA

Califica Ambientalmente el proyecto "Reinyección de Agua Producto de la Extracción de Hidrocarburos en Pozos Existentes”

Resolución Exenta N” 003/2014 Punta Arenas, 7 de Enero de 2014 VISTOS:

1.- La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto "Reinyección de Agua Producto de la Extracción de Hidrocarburos en Pozos Existentes”, presentada por el Señor José Luis Jainaga Mallagaray, en representación de la Empresa Nacional del Petróleo - Magallanes, con fecha 29 de agosto de 2013 2- Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos: 2.1.- Con Relación a la Declaración de Impacto Ambiental Oficio N275, publicada por Servicio Nacional de Turismo, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 03/09/2013; Oficio N“%4414 DRMA, publicada por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 05/09/2013; Oficio N72-EA/2013, publicada por Corporación Nacional Forestal, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 09/09/2013, Oficio N"1243, publicada por Servicio Agrícola y Ganadero, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 11/09/2013; Oficio N1313, publicada por Gobierno Regional, Región de Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 12/09/2013; Oficio N5,7/048, publicada por Comisión Chilena de Energía Nuclear , con fecha 12/09/2013; Oficio N361/2013, publicada por Secretaria Regional Ministerial del Medio Ambiente, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 12/09/2013; Oficio N0055, publicada por Secretaria Regional Ministerial de Energía, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 13/09/2013; Oficio N533, publicada por Corporación Nacional de Desarrollo Indigena, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 16/09/2013; Oficio N056, publicada por Secretaría Regional Ministerial de Minería, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 16/09/2013; Oficio N781, publicada por Ilustre Municipalidad de Primavera, con fecha 23/09/2013; Oficio N"680, por Dirección de Obras Hidráulicas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 24/09/2013; Oficio N990, publicada por Secretaría Regional Ministerial de Salud, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 24/09/2013, Oficio N730, publicada por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 24/09/2013; Oficio N"330, publicada por Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 24/09/2013; Oficio N“590/SRM/2013, publicada por Secretaria Regional Ministerial de Obras Públicas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 24/09/2013; Oficio N3490, publicada por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 24/09/2013; 2.2- Con Relación al Adenda N1 Oficio N5,7/069, publicada por Comisión Chilena de Energía Nuclear , con fecha 19/11/2013; Oficio N5357 DRMA, publicada por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 20/11/2013; Oficio N%429, publicada por Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 25/11/2013; Oficio N1307, publicada por Secretaría Regional Ministerial de Salud, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 25/11/2013; Oficio N%295, publicada por Secretaria Regional Ministerial de Agricultura, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 26/11/2013; Oficio N1810, publicada por Gobierno Regional, Región de Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 27/11/2013; 2.3.- Con Relación al Adenda N2 Oficio N*1504, publicada por Secretaria Regional Ministerial de Salud, Magallanes y Antártica Chilena, con fecha 26/12/2013;

3.- El Acta de la Sesión N"01 la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, de fecha 07 de enero de 2014: 4.- Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental

de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Reinyección de Agua Producto de la - Extracción de Hidrocarburos en Pozos Existentes". ¿Lo dispuesto en la Ley N”19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2%

refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema "de Evaluación de nio Ambiental; la Ley N”19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos la Resolución

CONSIDERANDO:

Les

2.-

3.1.-

3.2.-

3.2.1.-

Que, la Comisión de Evaluación de Magallanes y Antártica Chilena debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto “Reinyección de Agua Producto de la Extracción de Hidrocarburos en Pozos Existentes”;

Que, el derecho de la Empresa Nacional del Petróleo - Magallanes a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Organos de la Administración del Estado.

Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental

respectiva, el proyecto “Reinyección de Agua Producto de la Extracción de Hidrocarburos en Pozos Existentes” consiste en la reinyección de aguas de formación proveniente de la misma formación geológica, denominada Springhill, en 18 pozos existentes a profundidades que varían entre los 1.700 a 2.300 m de profundidad, la cual está asociada a los procesos de extracción, procesamiento y refinación de hidrocarburos. Junto a lo anterior se contempla la reinyección de las aguas de formación que se encuentran dispuestas en 13 fosas de acopio de agua, las cuales son parte de los procesos de extracción de hidrocarburos y de las aguas de las fosas de recortes de roca y lodos producto de las campañas exploratorias en la Isla Tierra del Fuego; además, se contempla la reinyección de las aguas remanentes del proceso de estimulación de pozos mediante fractura hidráulica.

El agua a reinyectar será trasladada en camiones Waccum, para ser almacenada temporalmente en estanques que se instalarán en la planchada de cada uno de los pozos, para posteriormente ser reinyectada a través de bombas en los Yacimientos de Hidrocarburos.

Superficies El Proyecto contempla utilizar la misma superficie correspondiente a las planchadas y caminos de accesos de los respectivos pozos que se realizaron en su oportunidad, lo anterior se traduce en una superficie aproximada de 36 ha. Localización El proyecto se localiza en la Comuna de Primavera, Provincia de Tierra del Fuego, Región de Magallanes y Antártica Chilena. Coordenadas Las coordenadas geográficas de localización de los pozos que se utilizarán como reinyectores, son:

COORDENADAS UTM - DATUM WGS 84 | Este | Norte Pozos de Reinyección Cullen 18 508.958 4.141.111 Cullen 77 507,140 4.147.690 Cullen 78 508.058 4.145.385 Cullen 82 506.661 4.147.625 Cullen Este 3 512.989 4.138.373 Tres Lagos 27 517.503 4,132,282 Tres Lagos 55 521.492 4.134 294 Tres Lagos 90 514.988 4.132.267 Tres Lagos 5 516,222 4.131.978 Chañarcillo 4 475.006 4.161.239 Chañarcillo 33 475.861 4,158,374 Chañarcillo 39 475.699 4.160.460 Cormorán 5 521.036 4.155.625 Cormorán 7 520,171 4.156,166 Cormorán 17 520.556 4.155.766 Manantiales 7 471.589 4.175.595 Manantiales 15 471.686 4.177.027 Manantiales 36 471.003 4.117.927 Fosas de Acopio Batería Chillan N 1 479.199 4.140.287 Batería Calafate 4 511.876 4.156.901 Batería Flamenco 509.644 4.112.930 Bateria 800 508 508 4.141.008 Ex —Bateria 1 Sombrero 480.750 4.154.839 Central 3 Tres Lagos 519.700 4.132.814 Central N 4 475.709 4.165.255 Victoria Norte N 8 475.401 4.154.885 Fresia N 1 507.808 4.102.568 Cullen N 107 503.926 4.144.642 Calentador N 18 440.317 4,144,343

Fosa Planta Sara 476.556 | 4.158.854

Gaviota N” 16 519.919 [ 4.097.971

33- Definición de sus partes, acciones y obras fisicas Etapa de Construcción Durante esta etapa no se construirán caminos, ya que los caminos de acceso a las planchadas de los respetivos pozos reinyectores, se encuentran habilitados y construidos en su oportunidad. Lo único que se instalará en las planchadas, son los estanques de almacenamiento de agua para su posterior reinyección en cada uno de los señalados Estanques de Almacenamiento Los estanques de almacenamientos serán transportados por medio de camiones a cada pozo, donde serán instalados sobre la planchada, para estas obras se contemplan las siguientes actividades:

3.3.1.-

3.3.1.1.-

3.3.1.1.1.-

3.3.1.1.2.-

a) b)

Montaje de Estanques

Para el montaje de la estructura se realizarán los siguientes procedimientos:

a) Obras civiles: Preparación de planchadas, estructuras y equipos asociados. De acuerdo a la información presentada durante la evaluación y a lo indicado por el titular, las planchadas de los pozos se encuentran en muy buenas condiciones, por ende no se contempla preparación de planchadas. Cuando se hace mención de preparación planchada es apuntando a la preparación de pretiles para el montaje del estanque.

b) Procedimiento de Soldaduras: Se regirá según código ASME SECCION IX última edición, a la vez a todos los soldadores se les exigirá calificación acorde con los procedimientos de soldadura y los certificados originales de calificaciones realizado por algún organismo autorizado.

c) Inspección radiográfica: Se solicitará las placas radiográficas para su revisión, debiendo el Contratista mantener en el lugar de trabajo todas las placas reveladas debidamente archivadas y ordenadas,

d) Sistema de protección catódica: Para evitar la posible corrosión externa del estanque, el diseño considera la instalación de ánodos de sacrificio los que forman parte del sistema denominado de protección catódica.

El Titular del Proyecto señala que las pruebas utilizando radiografía Industrial

se realizan con un equipo de radiación gamma, este equipo posee la

autorización de operación entregada por la CCHEN N” Gl-003-115-178 y son de propiedad de ENAP, los Operadores tienen sus autorizaciones de operación al día y este equipo es almacenado en la bóveda de isotopos radiactivos, autorizada por la CCHEN N* DI-027-115-175, que la Empresa tiene en Planta

Cerro Sombrero, Isla Tierra del Fuego, Región de Magallanes. Todas estas

actividades y las instalaciones radioactivas son auditadas en forma permanente

por la Comisión de Energía Nuclear. En el anexo 1 de la Adenda 1 se adjunta el

Plan de Emergencia Radiológico.

Pretil de Contención

El diseño del estanque contará con un pretil de contención impermeabilizado, el

cual está proyectado para contener el 110% del volumen del estanque. El

estanque se encontrará sobre una membrana de HDPE y sobre ella gravilla.

Las actividades a realizar son las siguientes:

1) El pretil se construirá desde su núcleo con material estabilizado de mina,

tamaño máximo 3/4", ajustándose a las dimensiones indicadas en la DIA.

2) La construcción se realizara por capas horizontales en espesores de no más

de 25 cm, debidamente compactadas desde su base. La compactación se

iniciara en los bordes y proseguirá paralelamente hacia el centro y luego hacia el borde opuesto.

3) En la medida que se va ganando altura con el pretil, los taludes deberán ir

compactándose desde la parte baja (pie), y avanzar hacia la más elevada. La

capa final de material en los últimos 20 cm, deberá tener como tamaño máximo

t "

E

4) Los taludes del pretil deben tener una inclinación uniforme ajustándose al

perfil tipo, señalado en croquis constructivo,

5) El pretil deberá quedar perfectamente alineado nivelado,

6) La densidad de compactación relativa será a lo menos igual al 95% del

Proctor modificado,

7) Esta densidad debe ser certificada, mediante medición en terreno cada dos

capas.

8) Los pretiles se deben construir considerando la construcción de una escala

metálica y la incorporación de un tubo de descarga.

9) Los estanques de almacenamientos serán transportados a los pozos, donde

serán instalados sobre pretil existente, el cual se encontrará sobre una

membrana de HDPE y sobre ella gravilla.

Infraestructura de Reinyección Para la reinyección será necesaria la siguiente infraestructura:

Estanque de Almacenamiento, Bomba Re-inyectora de fluido, instalada sobre un médulo patinizado.

c) Tuberías superficiales 24", d) Ductos Chiksan 2%, ductos que une la Bomba con la tuberia superficial. 3.31.3.- Suministros 3.3.1.3.1.- Agua Potable El agua potable para bebida se entregará de forma envasada y será traida desde Punta Arenas por un distribuidor autorizado.

Ra ERRE Agua Industrial No se utilizará agua industrial. 3.3.1.3.3.- Combustibles

No existirá recarga ni abastecimiento de combustible para vehículos en el área de emplazamiento del Proyecto. Dichas actividades serán efectuadas en Cerro Sombrero y/o Cullen. Transporte y Servicios Transporte El personal de ENAP-Magallanes destinado a la supervisión de las obras, se transportará en camionetas proporcionadas por la misma empresa. Adicionalmente, el personal contratista contará con su propio transporte de acuerdo a los estándares exigidos por el Titular. 33.142- Maquinaria La maquinaria a utilizar en esta etapa serán Retro-Excavador, Camión, Rodillo y buses de acercamiento. Es importante señalar que los camiones a utilizar para el transporte de materiales a la zona del Proyecto, se ajustarán a las dimensiones establecidas por la normativa vigente, sin embargo, de realizarse transporte de carga mayor, ENAP — Magallanes, o en su defecto el contratista, solicitará a la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas de la Región de Magallanes y Antártica Chilena y/o Carabineros de Chile, el permiso de carga en camiones que exceden las dimensiones y pesos máximos, a la vez se coordinarán las disposiciones de seguridad a adoptar en cada caso, como és habitual en este tipo de actividades. 33.2.- Etapa de Operación 3.3.2.1.- Descripción de Acuiferos Identificados De acuerdo a lo señalado en la bibliografia y a las evidencias litológicas y a la posición estratigráfica de ciertos niveles arenosos se pueden inferir la existencia acuíferos, los cuales varian de acuerdo a la Unidad Hidrogeológica donde se sitúa cada pozo Reinyector. Los antecedentes relativos a los aculferos identificados tanto por la Bibliografía citada como por las actividades exploratorias de ENAP en Magallanes se pueden apreciar en el ANEXO Ill de la DIA, correspondiente a la "Reinyección de Agua Producto de la Extracción de Hidrocarburos en Pozos Existentes”. 3.3.2,2.- Sistema de Protección de Acuiferos en la Reinyección Una vez obtenida la RCA, cada pozo candidato a reinyección de agua debe ser especialmente acondicionado y preparado como pozo reinyector de agua, implicando su intervención con un Equipo de Servicio. Esta fase tiene como objetivo realizar la evaluación in-situ y las pruebas de las instalaciones subsuperfiales de la infraestructura del pozo, donde se incluyen; pruebas a los perfiles de cementación y pruebas de hermeticidad de las tuberias. Una vez obtenidos los resultados de las pruebas señaladas, es decir los registros que permitirán certificar, por una parte, la calidad de la cementación, y, por otra parte, la hermeticidad de las tuberías del pozo, se podrá proceder con la etapa de reinyección de forma segura. Si durante la preparación del pozo reinyectar, existen: a) Problemas en la calidad de la cementación, se diseñara un programa para el mejoramiento de la cementación, Si el mejoramiento refleja resultados negativos, el pozo no será utilizado como reinyector de agua, b) Problemas de hermeticidad en las tuberias del pozo, se desechará la opción de utilizarlo como pozo reinyector de agua. Se remitirá a la Superintendencia del Medio Ambiente copia de las certificaciones indicando si el pozo se encuentra en condiciones o no de ser utilizado como reinyector, 3.3.2.3.- Mantenciones Programadas Cada pozo reinyector de agua tiene una monitoreo continuo del caudal y presión de reinyección, como a su vez, de los equipos e instalaciones asociadas al proceso, Los residuos generados en esta etapa serán dispuestos de acuerdo a sus caracteristicas de peligrosidad. Al detectarse cualquier anormalidad significativa en el caudal y/o presión de reinyección, inmediatamente se diseñara un programa de mantención, situación que se repetirá las veces que sea necesaria durante la vida útil del Proyecto, Normalmente, las anormalidades son provocadas por el taponamiento de la formación, precisamente el programa de mantención establecerá una limpieza mecánica, y, dependiendo de su estado, el cambio de la columna de reinyección; a continuación se describen los pasos y caracteristicas de la limpieza mecánica: Durante la inyección de agua es normal que se acopie en el fondo del pozo particulas tales como arenas, limos, las cuales por gravedad caen al fondo y

Lo co co Lo

Za Ea 5

ES NES PR 4

A ai

obstruyen los punzados por donde se está inyectando el agua. Para remover este material se necesita intervenir el pozo con un Equipo de Servicio. Las operaciones que hace este Equipo son las siguientes: 1. Instala Equipo en el pozo, personal de Producción, HSE (Prevención de Riesgos y de Medio Ambiente), y del mismo Equipo revisan las instalaciones y procedimiento para evitar derrames o filtraciones sobre la locación. 2, Cambia el árbol de pascua (Conjunto de válvulas) por el sistema de prevención de venida de pozos (BOP) y se prueba para asegurar confiabilidad. 3. Se baja el trepano con escariador y se procede a limpiar material decantado en el fondo del pozo, circula y levanta material hasta superficie (entre 1 a 2 m?). Este material se envía a una fosa de lodos, la cual esta impermeabilizada. 4. Levanta trepano con escariador. 5. Baja columna de producción que generalmente es la misma que estaba antes de la intervención, sienta Packer y prueba el sello de este Packer. 6. Se retira la BOP y se coloca el árbol de pascua 7. Se realiza la prueba hermeticidad de árbol de pascua. 8, Se retira Equipo del pozo, posteriormente personal del Equipo entrega el pozo a Producción quienes junto a personal de HSE revisan la locación para efectos de mantener una locación limpia y ordenada de acuerdo a lo estipulado en el DS 132/2004, Reglamento de Seguridad Minera, 3324- Procedencia de las Aguas a Reinyectar El Proyecto considera la reinyección de aguas procedentes de cuatro actividades desarrolladas por ENAP en Magallanes, siendo estas: a. Aguas de formación obtenida de los procesos de extracción de hidrocarburos, b. Aguas de formación acumulada en fosas de acopio, c. Aguas producto de la perforación acumuladas en las fosas de lodos, d, Aguas producto del proceso de fracturación hidráulica. 3.3.2.4.1.- Aguas de formación obtenida de los procesos de extracción de hidrocarburos El agua de formación (o agua de producción) está asociada con el Hidrocarburo existente en los yacimientos y sale a la superficie junto con el gas y/o petróleo. En la superficie ingresa a los separadores existentes en los pozos productores y es almacenado en estanques, de aquí es retirado por camiones Vacuum y será llevada a los futuros pozos reinyectores donde estarán los estanques de almacenamiento del agua de formación. 3.3.2.4,2.- Aguas de formación acumulada en fosas de acopio ENAP en Magallanes contempla reinyectar el agua de formación acumulada en 13 fosas en la Isla de Tierra del Fuego. El agua acumulada proviene de la separación hidrocarburos/agua de formación, proceso que se realiza cuando se extrae el petróleo. Para reinyectar el agua de formación contenida en las fosas se utilizará camiones Vacumm que succionarán el agua de las fosas y la transportarán a los pozos de reinyección señalados. En este punto las aguas serán almacenadas en estanques de acumulación y posteriormente reinyectadas a la formación Springhill, formación desde donde se extrajeron en conjunto con los hidrocarburos. Los volúmenes a considerar, se encuentran detallados en la tabla 2-4 de la DIA, para los cuales varían entre 48 mé para la fosa Planta Sara y 245 m' para la fosa de la Bateria 800. 3.3.2.4.3.- Aguas producto de la perforación acumuladas en las fosas de recortes de roca y lodos Durante la perforación de nuevos pozos exploratorios y productores de hidrocarburos (Gas y petróleo), se utiliza lodo de perforación, el cual tienen como objetivo: confinar y controlar las presiones de subsuperficie, lubricar la herramienta de perforación, cubrir y sellar la pared del pozo con un revoque impermeable para impedir la no invasión de los fluidos hacia otros estratos y los posibles acuiferos, y mantener la estabilidad de sello de la pared del pozo, adicionalmente es importante señalar que el lodo de perforación es un producto preparado a base de agua y no constituye un residuo peligroso. El lodo es un producto que se reutiliza entre un pozo y otro, sin embargo una parte de él se almacena en una fosa denominada "Fosa de Cuttings y lodos", la cual contiene los recortes de roca del pozo perforado y el lodo de perforación. Estas instalaciones tienen en promedio una dimensión de 10 m de largo x 8 m de ancho x 4 m de profundidad, se encuentra recubierta con una geomembrana de HDPE que varía entre 0,7 y 1,2 mm. El presente Proyecto contempla la reinyección del agua presente en la Fosa de Cuttings (roca molida), la cual se estima en aproximadamente 6 m%/dia como promedio, Aguas producto de procesos de fracturación Asociado a la estimulación de un pozo para aumentar su nivel de productividad, 1, Se realiza el proceso de fracturación hidráulica, el cual consiste en la inyección , de fluido a presión a un reservorio, esto permite producir grietas y pequeñas | fisuras en la roca, generando un aumento del área o superficie expuesta del reservorio. El agua inyectada va acompañada de arena que permite que estas ' grietas no se cierren una vez que han sido abiertas por la fracturación. Los fluidos utilizados en el proceso de fracturación hidráulica se componen

3.3.2.5.-

3.3.2.56.- 3.3.2.6.1.-

332.6.2.-

3.3.2.7.- 3.3.2.7.1.-

3.3.2.7.2.-

principalmente de agua y arena (99,5%), los aditivos químicos constituyen el 0,5% restante. Este proceso de Intervención tiene un tiempo de operación de 2 a 4 horas aproximadamente, donde el montaje y desmontaje de la operación se estima que va de 2 a 4 días. Las aguas provenientes de la intervención del pozo serán almacenadas, y transportadas a los respectivos TK (estanques), para su posterior reinyección. Actualmente no se cuenta con agua de fracturación para analizar su peligrosidad, de acuerdo a lo establecido en el D.S. N148 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. No obstante ello, una vez que se cuente con agua de fracturación, y de manera previa a su disposición, se tomara una muestra para efectuar el análisis solicitado; el resultado de análisis será remitido a la Superintendencia del Medio Ambiente y, en el caso que sea clasificado como residuo peligroso, estas serán manejadas de acuerdo a lo estipulado en el DS 148/03 e incorporadas al plan de manejo de Residuos Peligrosos con que cuenta ENAP en Magallanes para el manejo de los mismos. Es decir transporte a los patios de almacenamiento temporal autorizados por la autoridad sanitaria y envio a disposición final en sitios autorizados. Procedimiento de Reinyección El proceso de reinyección se iniciará posterior al término de la instalación de uno o dos estanques de almacenamiento de 500 bbl cada uno (80 m%) los cuales contarán con sus respectivos pretiles y el recubrimiento del suelo con geomembrana (HDPE) para la contención frente a posibles derrames. Una vez instalados en la planchada de cada pozo, se procederá transportar el agua mediante camiones, desde los distintos puntos cercanos de los respectivos pozos para su almacenamiento. Una vez que los estanques hayan acumulado las cantidades requeridas de agua necesañia para este proceso, se iniciará la reinyección mediante una bomba, instalada dentro de un módulo patinizado, que transportará el agua a la tubería (Casing), descargando el fluido por debajo de la última zapata. Esto permitirá alcanzar las profundidades establecidas para cada pozo. La bomba operará mediante una presión de inyección entre los 1.000 a 1.500 psi en la cabeza de pozo. Se destaca que el pozo además esta entubado con Casing adicionales y cementación, siendo el nivel donde se detectaron los acuíferos someros el que presenta la mayor protección y aislación. Se estima que las cantidades de agua de formación a reinyectar varían entre 50 a 120 m/día como promedio, El titular mantendrá en el lugar de reinyección una hoja de ruta, donde se mantendrán los datos de volumen, tipo y procedencia de los liquidos a reinyectar, Insumos Agua Potable El agua para consumo humano se entregará mediante bidones envasados provenientes desde Punta Arenas. Combustibles No existirá recarga ni abastecimiento de combustible en el área de emplazamiento del Proyecto. Dichas actividades serán efectuadas en el servicentro de la localidad de Cerro Sombrero yfo Cullen. Suministros y Servicios Transporte El personal de ENAP-Magallanes destinado a la supervisión de las obras, se transportará en camionetas proporcionadas por la misma empresa. Adicionalmente, el personal contratista contará con su propio transporte de acuerdo a los estándares exigidos por el Titular. Maquinaria Durante esta etapa, se utilizarán Camiones Vacuum y vehículos de apoyo para reparación y mantención. Los camiones a utilizar para el transporte de materiales a la zona del Proyecto, se ajustarán a las dimensiones establecidas por la normativa vigente, sin embargo, de realizarse transporte de carga mayor, ENAP en Magallanes, o en su defecto el contratista, solicitará a la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena y a Carabineros de Chile, el permiso de carga en camiones que exceden las dimensiones y pesos máximos, a la vez se coordinarán las disposiciones de seguridad a adoptar en cada caso, como es habitual en este tipo de actividades. Etapa de Abandono

, Suando es necesario abandonar un pozo, se procederá a su abandono conforme a un

rocedimiento preestablecido y adaptado a cada situación en particular. El

Arocedimiento considera principalmente: y aj Retiro Bomba. 3) Retiro Estanques de Almacenamiento,

1. Cierres de accesos y letreros de advertencia.

2. Protección de estructuras remanentes, de mantenerse en la plataforma.

e. Desmantelamiento de instalaciones. f. Perfilamiento, revisión de los sistema de evacuación de aguas lluvia, de ser necesario, 9. Recubrimiento de cubeta y taludes. h. Recuperar los elementos de producción o evaluación. Finalmente, se sellará el pozo tapando la tuberia con una mezcla de cemento, para posteriormente dejar el pozo con una válvula de abandono roscada o una tapa soldada, en la base de este, sellando el antepozo con un radier de cemento de 80 cm de espesor, cuyo procedimiento garantiza el abandono seguro del pozo. El abandono de pozo, ya sea que éste se trate de un sondaje de exploración o uno de explotación, debe cumplir además con normas y procedimientos establecidos por el USGS (United States Geological Survey), organismo internacional que elabora los procedimientos para las actividades petroleras. 3,4.- Principales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto 3,4.1.- Emisiones a la Atmósfera Construcción: Las emisiones a la atmósfera para la etapa de construcción corresponden al polvo en suspensión proveniente del tránsito vehicular del personal Y de la maquinaria utilizada en la construcción del camino de acceso y plataforma de perforación. Estas serán mínimas, y de corta duración, no superiores a 4 meses debido principalmente a las dimensiones de la obra. Respecto a las emisiones asociadas a la maquinaria es importante señalar que todos los vehículos utilizados durante la construcción y operación se encuentran con las respectivas revisiones técnicas al día. Operación: Las emisiones para esta etapa serán debidas al tránsito de camiones que transportan el agua de formación. 3.4,2.- Efluentes Líquidos En el presente proyecto no se generarán residuos liquidos en ninguna de sus fases. Con respecto a los residuos domésticos, durante la etapa de construcción se estima una generación de 0,84 m/día, de acuerdo a un consumo diario 70 l'hab/día con una tasa de recuperación de 0,8 y un total de 15 trabajadores para esta etapa. Los residuos liquidos domésticos serán producto de los baños químicos utilizados en faena, cuyos desechos (aguas servidas) serán retirados por una empresa especializada en la materia y contratada especialmente para dicho propósito a la cual se le exigirá realizar la disposición final en un sitio autorizado por la Autoridad Sanitaria. Junto a lo anterior es importante señalar que la empresa prestadora del servicio contará con el permiso de la Autoridad Sanitaria. Durante la etapa de operación, no se generarán efluentes líquidos domésticos, debido a que los trabajadores relacionados con esta fase estarán de forma temporal en el área para labores de supervisión del área. 3.4,3.- Residuos Sólidos 3,43.1.- Residuos Sólidos Domésticos (No peligrosos) En la etapa de construcción, se estima una generación de 0,7 kg/dia por persona lo que implica un total de 1,26 ton para el periodo de construcción, el cual tendrá una duración aproximada de 120 días. Estos se almacenarán momentáneamente en tambores o capachos correctamente rotulados e identificados de acuerdo a su clasificación y/o composición. Posteriormente, serán conducidos al vertedero municipal de Punta Arenas, de acuerdo a una autorización específica que se dispone para tal efecto. Durante la etapa de operación, no se generarán residuos sólidos domésticos en esta etapa, debido a que los trabajadores relacionados con esta fase estarán de forma temporal en el área realizando labores de supervisión. 34.3.2.- Residuos Sólidos Industriales (No peligrosos) Construcción: Los residuos sólidos generados serán de origen industrial inertes — no peligrosos-, se almacenarán momentáneamente en tambores o capachos correctamente rotulados e identificados. Posteriormente, serán conducidos al vertedero municipal de Punta Arenas, de acuerdo a una autorización específica que se dispone para tal efecto. Operación: Se proyecta la generación de residuos no peligrosos industriales debido a la mantención programada de estanques, válvulas y componentes del sistema de reinyección. Estos serán trasladados al patio de chatarra de ENAP en Magallanes en el área isla Tierra del Fuego, en especifico el Sitio Sector Manantiales y/o Sitio Sector Cullen, para su posterior enajenación y/o enviados a vertedero municipal. 3,4.3.3.- Residuos Peligrosos Construcción: Se generarán residuos peligrosos, los cuales corresponderán a sólidos contaminados con HC (trapos, guantes, entre otros). Los residuos se dispondrán de acuerdo al Plan de Manejo de ENAP Magallanes y D.S N148. La mantención programada de equipos y maquinarias se realizará en las 2 instalaciones de ENAP Magallanes en Cerro Sombrero (Cambio de aceites y otros), se deja en claro que estas mantenciones no corresponden a etapas del “Proyecto. Operación: Se proyecta la generación de residuos no peligrosos industriales

| debido a la mantención programada de estanques, válvulas y componentes del

No E

sistema de reinyección. Estos serán trasladados al patio de chatarra de ENAP en Magallanes en el área isla Tierra del Fuego, en el Sitio Cullen, para su posterior enajenación y/o enviados a vertedero municipal.

344.- Ruido

Construcción: Las emisiones de ruido para esta etapa serán debido a los motores de la maquinaria a utilizar, sin embargo estas serán puntuales y de baja magnitud debido a las dimensiones del Proyecto y al tipo de máquinas a utilizar en cada etapa. Operación: Las emisiones de ruido para esta etapa serán esporádicas debido a los motores de la maquinaria que trasporta e inyectan el agua de formación.

3.4.5.- Formas de Energía

El proyecto no contempla la generación de formas de energía.

4.- Otras Consideraciones

41.- En caso de abandono o cierre de pozos, y debido a que el plan de intervención de la cubierta vegetal, adjunta en Adenda 1, es un patrón para todos los proyectos presentados por la empresa, el titular deberá recuperar la cubierta vegetal, cumpliendo con los estándares y tiempos mínimos de recuperación, considerando un período de cuatro temporadas de crecimiento del pastizal, y en caso de detectar focos erosivos, se realizará y ejecutará un plan de manejo mediante la siembra de especies comerciales.

5.- Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto “Reinyección de Agua Producto de la Extracción de Hidrocarburos en Pozos Existentes" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Reinyección de Agua Producto de la Extracción de Hidrocarburos en Pozos Existentes” cumple con:

• Normas de emisión y otras normas ambientales

1.- DEAL. N*725

ARTICULOS 67* y 68”: Se cumplirá la normativa a partir de reglamentos internos y procedimientos internacionales.

ARTÍCULO 70” y 71": El agua potable y de consumo será proporcionada por un contratista y proviene de Punta Arenas en bidones. Se dispondrá de baños químicos proporcionados por un contratista con autorización sanitaria y la evacuación, tratamiento o disposición final de desagúes y aguas servidas de cualquier naturaleza serán retirados por medio de camión aljibe a una instalación con permiso de la autoridad para tal efecto,

ARTICULO 72? y 73% Se dispondrá de baños químicos proporcionados por un contratista con autorización sanitaria. Las aguas servidas serán retiradas por medio de camión aljibe a una instalación con permiso de la autoridad para tal efecto. El Proyecto no descargará aguas servidas y residuos industriales o mineros en ríos o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna población.

ARTÍCULO 77% El Proyecto no contempla la habilitación de campamentos temporales.

ARTÍCULO 78”: El retiro de los desechos corresponde a un contratista, el cual tiene las autorizaciones pertinentes emanadas de la Autoridad para ejecutar las labores, ARTICULO 90% Mo se contempla el almacenamiento temporal de sustancias peligrosas. Para el manejo de los residuos peligrosos, se cuenta con un plan y bodegas para el almacenamiento temporal de los mismos.

5.1.2.- Decreto Supremo N* 132/2004

ARTÍCULOS 687”, 68, 69 y 70” Los artículos precedentes serán cumplidos ya que forman parte de la Politica Ambiental de la Empresa.

ARTÍCULOS 312”, 313”, 493%, 497%, 498” y 499” Todos los reglamentos antes señalados corresponden a procedimientos que la empresa ha ido realizado a lo largo de los años actualizándolo e incorporando nueva normativa.

ARTÍCULOS 500” En el caso de que sea necesario realizar un cierre temporal de las instalaciones el Titular llevará a cabo lo señalado.

5.1.3.- Decreto Supremo N* 594/99

ARTÍCULO 16” No aplica debido a que no existe red de alcantarillado público en el

lugar de faena.

ARTÍCULO 18* ENAP - Magallanes posee un contrato para la eliminación de todos

sus residuos, así como también una autorización de la municipalidad de Porvenir que

le permite depositar en sus vertederos residuos industriales no peligrosos y

asimilables a domiciliarios.

ARTÍCULO 19” ENAP - Magallanes exige a sus contratistas que dispongan de todas

las autorizaciones que la ley exige de otra forma no podrian formar contrato con la

empresa.

ARTÍCULO 20* ENAP — Magallanes cuenta con un Plan de Manejo de Residuos

Peligrosos autorizados por la autoridad sanitaria que esté vigente y a la vez con

a Contratos que garantiza su disposición final. Los residuos industriales no peligrosos

NS erán retirados y transportados vertedero autorizado de Porvenir por una empresa “Gutorizada.

, VARTÍCULO 24” y 26” Para la etapa de construcción, se utilizarán baños químicos,

-ARIA. [dohde las aguas servidas serán retiradas por una empresa con autorización sanitaria.

Aia fetal se encargará de realizar la disposición final en un lugar donde le esté hábilitado.

E ARTÍCULO 42" El presente proyecto no contempla el almacenamiento temporal de

5.1. 5.1

e

UH

sustancias peligrosas.

5.1.4.- Decreto Supremo N* 148/03, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos El Proyecto contempla la generación de residuos peligrosos, los que serán almacenados en el lugar de origen, para posteriormente ser trasladados para su acopio temporal a la bodega de almacenamiento temporal de residuos peligrosos en Cerro Sombrero, aprobada bajo la resolución N” 027/09, para luego ser retirados por Una empresa autorizada para su disposición final. Junto a lo anterior es importante señalar que ENAP-Magallanes, utiliza en cada actividad industrial el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos desarrollado por la empresa.

5.1.5.- Decreto Ley N* 294/84

Se dará aviso a la autoridad pertinente en caso de utilizar maquinaria mayor (por tonelaje que requiera ser movilizada por camino público. 5.1.6.- Decreto N 19/1984 En el caso eventual de que el Proyecto requiera de vehículos con dimensiones mayores a las establecidas, se solicitará la autorización correspondiente a la Dirección de Vialidad y se acordarán las medidas de seguridad a adoptar en cada caso. 56.1.7.- Ley 17.288 En caso de efectuarse un hallazgo arqueológico o paleontológico durante la etapa constructiva, el titular informará de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales como se establece en los Artículos N26 y 27 de la Ley N*17.288.

5.1.8.- Decreto Supremo N 484 En caso de efectuarse un hallazgo arqueológico o paleontológico durante la etapa constructiva, el titular informará de inmediato y por escrita al Consejo de Monumentos Nacionales como se establece en los Artículos N26 y 27 de la Ley N"17.288.

5.1.9.- Decreto Supremo N*148/97, Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generadas por Fuente Fijas El Proyecto, debido a la lejanía con sectores poblados, a los factores climáticos y a la corta duración de la faena, no se afectará a ningún sitio poblado.

6.- Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Reinyección de Agua Producto de la Extracción de Hidrocarburos en Pozos Existentes” no requiere de ninguno de los permisos ambientales sectoriales contemplados en el Título WII del D.S. N*95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

T.- Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N*19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto “Reinyección de Agua Producto de la Extracción de Hidrocarburos en Pozos Existentes” no genera ni presenta ninguno de tales efectos, caracteristicas y circunstancias,

B.- Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con Una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

9.- Que, la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, que ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorias, cumplimiento de metas o plazos y, en general, cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del proyecto o actividad que el titular deba entregar, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental, deberá ser remitida a la Superintendencia del Medio Ambiente, conforme a los procedimientos y normas establecidas en la Resolución Exenta N*844 de la Superintendencia del Medio Ambiente, de fecha 14 de diciembre de 2012, publicada en el Diario Oficial el 2 de enero de 2013.

10.- Que, la Comisión de Evaluación sólo está facultada para pronunciarse respecto de la factibilidad ambiental del proyecto "Reinyección de Agua Producto de la Extracción de Hidrocarburos en Pozos Existentes”, por lo cual, para que este proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

11.- Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales previstos y no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos,

12.- Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, la individualización de cambios

de titularidad.

— Qué, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de

responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a

travészde un tercero.

:Cf47, ¡Que en tazón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región

————de Magallanes y Antártica Chilena

RESUELVE:

1.- CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto “Reinyección de Agua Producto de la Extracción de Hidrocarburos en Pozos Existentes”, 2- CERTIFICAR que el proyecta “Reinyección de Agua Producto de la Extracción de

Hidrocarburos en Pozos Existentes” cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable, no requiere de permisos ambientales sectoriales y no genera ni presenta los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N”19.300.

3.- Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación, ante la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta dias contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno.

nich Jiménez ntendente o

Distribución:

Ele:

.

0.0.00000000o00o00o00oo0oso0o0os0oso6so0ososaoaaosoasas os

José Luis Jainaga Mallagaray

Superintendencia del Medio Ambiente

Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur

Corporación Nacional de Desarrollo Indigena, Magallanes y Antártica Chilena Corporación Nacional Forestal, Magallanes y Antártica Chilena

Dirección de Obras Hidráulicas, Magallanes y Antártica Chilena

Dirección de Vialidad, Magallanes y Antártica Chilena

Dirección General de Aguas, Magallanes y Antártica Chilena

Gobierno Regional, Región de Magallanes y Antártica Chilena

llustre Municipalidad de Primavera

Secretaria Regional Ministerial de Agricultura, Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Bienes Nacionales, Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Energía, Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Minería, Magallanes y Antártica Chilena

Secretaría Regional Ministerial de Obras Públicas, Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Salud, Magallanes y Antártica Chilena

Secretaria Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones, Magallanes y Antártica Chilena Secretaria Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, Magallanes y Antártica Chilena Servicio Agricola y Ganadero, Magallanes y Antártica Chilena

Servicio Nacional de Pesca, Magallanes y Antártica Chilena

Servicio Nacional de Turismo, Magallanes y Antártica Chilena

Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Magallanes y Antártica Chilena Comisión Chilena de Energía Nuclear

Consejo de Monumentos Nacionales

Superintendencia de Servicios Sanitarios

Encargada Participación Ciudadana

Expediente del Proyecto "Reinyección de Agua Producto de la Extracción de Hidrocarburos en Pozos Existentes"

Archivo Servicio de Evaluación Ambiental, Magallanes y Antártica Chilena

10